Expanze do zahraničí s navýšením tržeb rychle a jednoduše

Denisa Pilařová
Denisa Pilařová
14.01.2025 5 minut čtení
Expanze do zahraničí s navýšením tržeb rychle a jednoduše

Plánujete vstoupit na zahraniční trh, protože chcete získat nové zákazníky, snížit svoji závislost na domácím trhu a zvýšit obrat a povědomí o vaší firmě? Tak právě k tomu potřebujete mít připravený plán, překlad do daného jazyka a další náležitosti.

Většinu e-shopů expanze do zahraničí láká, protože přináší potenciál k růstu e-shopu. Nejdříve je ale nutné si rozmyslet, na jaký trh chcete expandovat (tzn. do jaké země), také si proveďte analýzu daného trhu a zaměřte se na požadavky a zvyklosti obyvatel, případné kulturní rozdíly a místní konkurenci. Zároveň je potřeba se seznámit s místními zákony, předpisy a normami. Pro úspěch a důvěryhodnost e-shopu je důležitá i rychlost doručení zásilek, cena dopravy, spolehlivost přepravce či dostupnost výdejních míst, také je potřeba mít bankovní účty v dané měně.

E-shopaři nejčastěji expandují do Rakouska, Polska, Německa, Slovenska, Maďarska, Španělska, Francie, ale i do Chorvatska, Rumunska.

Co udělá Conviu rychle a jednoduše?

Pro úspěch na zahraničním trhu je nutné mít překlad vašeho e-shopu do příslušného jazyka, včetně registrace správné domény. Také bude nutné přeložit XML feed nebo jeho vybrané části (např. kategorie či produkty) do příslušného jazyka.

Schéma editoru datových feedů Conviu jako automatického překladače propojujícího dodavatele a e-shopy se srovnávači a marketplacy přes DeepL, Google a Bing.

S tím vám rychle a jednoduše pomůže Conviu automatický překladač, který přeloží celý e-shop nebo feed až do 16 jazyků podle vámi vybrané země již za několik hodin. Pokud v aplikaci Conviu nenajdete požadovaný jazyk, napište nám, rádi ho pro vás aktivujeme.

Nastavení automatického překladu textu v Conviu z češtiny do maďarštiny v HTML pomocí DeepL překladače.

Automatické překlady jsou prováděny přes nejlepší současné překladače - DeepL, Google Translate a Microsoft Bing. Překladač DeepL míří opravdu vysoko svou kvalitou překladů.

Jako další možnost pro překlad nebo doplnění textu v XML je umělá inteligence - modul Conviu AI copywriter.  Můžete si vybrat z různých modelů umělé inteligence a zvolit si míru kreativity.

Nastavení umělé inteligence v Conviu s posuvníkem kreativity 0,7 a příklady zadání pro korekturu, překlad či přepis textu.

Conviu vám také nabídne pomocnou ruku v:

  • napojení XML feedu zahraničního dodavatele na svůj český e-shop,
  • založení jazykové mutaci e-shopu,
  • automatickém přeložení nově přidaných produktů,
  • propagaci produktů a úpravou dat na různých zahraničních srovnávačích a marketplaces.

Nabízejte své produkty v zahraničí přes veškeré marketplaces (Kaufland, Alegro, Amazon, eMAG a další). Máme pro vás naprogramovány veškeré šablony výstupních XML feedů dle potřeb daných marketplaces. Napojte si jakékoliv data na jakoukoliv platformu. Conviu si hravě poradí s produktovými i dostupnostními feedy nebo se sloučením feedů

Napojení na marketplaces je možné i přes API, pomocí modulu Napojení na marketplaces API.  Veškerý proces je velmi rychlý a automatizovaný. Je vám umožněno automatické přidávání, aktualizace a mazání produktových nabídek.

Přehled dostupných marketplaců v Conviu pro expanzi do zahraničí: Allegro, eMAG a Kaufland s tlačítkem Propojit.

Pro e-shop je i velmi důležitá cenotvorba. Nastavení prodejních cen je možné pomocí jednoduchého pravidla s přepočtem dle aktuálního měnového kurzu ČNB nebo ECB.

Znáte novinku konce roku 2024 GPSR?

Kolem půlky prosince 2024 vstoupilo v platnost nové nařízení EU o bezpečnosti výrobků - GPSR (General Product Safety Regulation). Nové nařízení se vztahuje na výrobce, dovozce a prodejce působící na trhu EU. Snaží se zajistit, aby všechny produkty splňovaly požadavky na bezpečnost při používání. Výrobek musí mít informace o výrobci, sériové číslo atd. Dokumentace o bezpečnosti produktu musí být uchovávána nejméně 10 let.

Kaufland vyžaduje, bezpečnostní pokyny splňující právní požadavky u jednotlivých produktů, také uvést jméno výrobce a viditelné označení CE. Allegro vyžeduje uvedení odpovědné osoby, informace o výrobci včetně názvu a kontaktů, a také dodání pokynů k použití a bezpečnostních informací k produktům.

Pokud v XML feedu nemáte některé tyto důležité údaje, lze je snadno a rychle doplnit pomocí pravidel v Conviu (CE certifikáty nebo bezpečnostní pokyny).

Conviu je pro každého e-shopaře, kdo chce expandovat rychle a jednoduše do různých zemí.

Conviu je komplexní nástroj pro online marketing. Nabízí editor datových feedůnapojení dodavatelských datautomatický překladačAI copywriteraobrázkový editor v XMLpárovač produktůnapojení na marketplacesautomatický biddingautomatickou cenotvorbu, monitoring cen konkurence automatickou PPC reklamu.

Linkbuilding pro e-shop: kde brát zpětné odkazy, které dávají smysl

Dřív nebo později to uslyší skoro každý, kdo má e-shop. Někdy z článku, který radí „budujte zpětné odkazy“, častěji po telefonu, kde vám někdo nabídne padesát odkazů měsíčně za pár tisíc. Přitom o nic složitého nejde: je to odkaz z cizí stránky na vaši. Google takové odkazy odjakživa bere jako doporučení — čím víc důvěryhodných webů na vás ukazuje, tím spíš vám uvěří i on. Práci na tom, aby jich přibývalo, se říká linkbuilding. Potíž je, že když si to začnete zjišťovat, najdete dva druhy rad a ani jeden vám nepomůže. Návody psané pro blogery poradí, ať napíšete skvělý článek, na který budou ostatní odkazovat — jenže vy neprodáváte články, ale kotle nebo dětské boty. Nabídky agentur zase prodávají balíček odkazů, u kterých se nedozvíte, odkud se vezmou ani co udělají. Tenhle text jde třetí cestou. Nejdřív odpoví na otázku, kterou většina návodů přeskočí — jestli odkazy vůbec potřebujete — a pak ukáže, kde je e-shop reálně bere. Uvidíte taky, co se v českých článcích o odkazech běžně tvrdí, ačkoli se nám to při ověřování nepotvrdilo. Je to jeden z článků tématu SEO a UX pro e-shop. Pořadí, ve kterém jednotlivé zdroje odkazů probíráme, je zároveň to, kterým k nim chodíme u klientů — proto text čtěte jako postup, ne jako seznam možností.
Zjistit více

AI agentic shopping: kdy a jak u vás nakoupí AI agent

Do e-shopu vám může přijít zákazník, který si sám neprohlédne ani jednu stránku. Nabídku projde program, porovná ceny, vloží zboží do košíku a zaplatí kartou. V objednávkách to vypadá jako každý jiný nákup a vy nemáte jak poznat, že za ním nestál člověk. Takovému programu se říká AI agent. Řeknete mu, co potřebujete koupit, a on to obstará za vás. Podobně jako když pošlete někoho z rodiny nakoupit podle lístečku. V Česku už se to děje a dva velké obchody to mají každý jinak. Rohlík agenty do svého e-shopu pustil schválně a nechá je i zaplatit. Alze naopak ochrana proti robotům jednoho agenta omylem odřízla, a když se na to zeptali novináři, obchod nastavení opravil (Lupa.cz, duben 2026). Rohlík se tedy rozhodl vědomě. Alza zjistila, že za ni rozhodlo nastavení, které kvůli agentům nikdo nedělal. Rada, kterou k tomu na internetu najdete, bývá pořád stejná: dejte do pořádku produktová data. Je to dobrá rada, jen odpovídá na jinou otázku, než si většina lidí myslí. Kvalitní data rozhodují o tom, jestli vás umělá inteligence doporučí. To, jestli u vás agent nakoupí, neovlivní ani trochu. Tenhle článek je proto o nakupování, ne o doporučování. Odpovídá na tři otázky: Může u mě agent nakoupit už dnes, i když jsem to nikde nepovolil? Co bych musel udělat, aby u mě mohl nakupovat oficiálně, a vyplatí se to? Kdo zaplatí škodu, když agent koupí něco jiného, než měl? Jak vás má umělá inteligence vůbec najít a doporučit, řeší téma SEO a UX pro e-shop. Čím konkrétně naplnit produktová data, rozebírá téma produktové feedy a napojení e-shopu.
Zjistit více